to give somebody the push

to give somebody/something a push — pousser quelqu'un/quelque chose

the car won't start - we need a push — la voiture ne veut pas démarrer - il faut la pousser

at the push of a button — en appuyant sur un bouton

to give something/somebody a push — encourager quelque chose/quelqu'un

this gave me the push I needed — c'est ça qui m'a décidé à faire quelque chose

to give something a push in the right direction — faire avancer quelque chose dans la bonne direction

the big push — la grande offensive

to push somebody/something away — repousser quelqu'un/quelque chose

she pushed him down the stairs — elle l'a poussé dans l'escalier

to push one's finger into — enfoncer son doigt dans

to push something into somebody's hand — mettre quelque chose de force dans la main de quelqu'un

to push somebody/something out of the way — écarter quelqu'un/quelque chose

to push somebody aside — écarter quelqu'un

to push one's way through something — se frayer un chemin à travers quelque chose

to push something off the road — enlever quelque chose de la chaussée

to push the door open —

to push the door shut — pousser la porte

to push against — s'appuyer contre

to push at something — repousser quelque chose

to push past somebody — bousculer quelqu'un

to push through — se frayer un chemin à travers

to push oneself upright — se redresser

to give somebody/something a shove — pousser quelqu'un/quelque chose

to shove somebody/something aside — écarter quelqu'un/quelque chose en le poussant

he shoved his way to the front of the crowd — il s'est frayé un chemin à travers la foule

people were pushing and shoving — les gens poussaient et se bousculaient

a hard frost — une forte gelée

I've had a hard day — j'ai eu une dure journée

to be hard to please — être exigeant

it was hard for us to understand his decision — il nous était difficile de comprendre sa décision

I'm not afraid of hard work — le travail ne me fait pas peur

it's too much like hard work — c'est trop fatigant

to be a hard worker — être travailleur/-euse

to do things the hard way — se compliquer la tâche

to be hard on somebody — être dur envers quelqu'un

this tax is very hard on the unemployed — cet impôt frappe durement les chômeurs

no hard feelings! — sans rancune!

I bear her no hard feelings — je ne lui en veux pas

to fall on hard times — connaître des temps difficiles

he's having a hard time (of it) — il traverse une période difficile

to be a hard drinker — boire des alcools forts

the hard left/right — la gauche/droite (pure et) dure

no matter how hard I try/work, I... — j'ai beau essayer/travailler, je...

to take something (very) hard — prendre (très) mal quelque chose

turn hard left at the traffic lights — aux feux tournez tout de suite à gauche

to give something a boost — stimuler quelque chose

to give somebody a boost — encourager quelqu'un

to give something a boost — faire du battage pour quelque chose

to boost somebody's confidence — redonner confiance à quelqu'un

to boost morale — remonter le moral

the press —

to go to press — être mis sous presse

the Starlight Press — les Éditions Starlight

to give something a press — appuyer sur quelque chose

to give something a press — repasser quelque chose

press story —

to press something in — enfoncer quelque chose

press the pedal right down — appuie à fond sur la pédale

press the switch down — pousse l'interrupteur vers le bas

to press something into somebody's hand — glisser quelque chose dans la main de quelqu'un

to press one's nose against something — coller son nez contre quelque chose

to press one's hands to one's ears — se plaquer les mains contre les oreilles

to press one's knees together — serrer les genoux

to press somebody to one — presser quelqu'un contre soi

to press somebody to do — presser quelqu'un de faire

to press somebody into doing — forcer quelqu'un à faire

I must press you for an answer — je dois avoir une réponse

when pressed, he admitted that... — quand on a insisté, il a reconnu que...

to press a point — insister

to press down — appuyer

to stand on the tips of one's toes — être sur la pointe des pieds

a £5 tip — 5 livres de pourboire

silver-/pink-/spiky-tiped — à bout argenté/rose/pointu

to tip something to one side — incliner quelque chose sur le côté

to tip something on its side — mettre quelque chose sur le côté

to tip one's chair back — se balancer sur sa chaise

to tip something upside down — retourner quelque chose

to tip something down the sink — verser quelque chose dans l'évier

to tip something away — jeter quelque chose

to tip the scales at 60 kg — peser 60 kilos

to tip somebody/something to win — prédire que quelqu'un/quelque chose va gagner

to be tipped as a future champion — être donné comme futur champion

to tip somebody £5 — donner 5 livres de pourboire à quelqu'un

to tip the ball over the net/past the goalkeeper — frapper la balle délicatement pour l'envoyer de l'autre côté du filet/dans le but

to tip forward/back — pencher vers l'avant/vers l'arrière

to do something to impress one's friends — faire quelque chose pour impressionner ses amis

he looked up to see... — en levant les yeux, il a vu...

‘did you go?’ - ‘no I promised not to’ — ‘tu y es allé?’ - ‘non j'avais promis de ne pas le faire’

‘are you staying? ’ - ‘I want to but...’ — ‘tu restes?’ - ‘j'aimerais bien mais...’

she's gone to Mary's — elle est partie chez Mary

to Paris — à Paris

to Spain — en Espagne

to town — en ville

the road to the village — la route qui mène au village

turned to the wall — tourné vers le mur

with his back to them — en leur tournant le dos

holding the letter to his chest — tenant la lettre contre sa poitrine

to the end/this day — jusqu'à la fin/ce jour

50 to 60 people — entre 50 et 60 personnes

in five to ten minutes — d'ici cinq à dix minutes

ten (minutes) to three — trois heures moins dix

it's five to — il est moins cinq

give the book to Sophie — donne le livre à Sophie

be nice to your brother — sois gentil avec ton frère

to me/my daughter it's just a minor problem — pour moi/ma fille ce n'est qu'un problème mineur

to our dear son — à notre cher fils

is it to your taste? — c'est à ton goût?

to dance to the music — danser sur la musique

to win by three goals to two — gagner par trois buts à deux

perpendicular to the ground — perpendiculaire au sol

next door to the school — à côté de l'école

three weeks to the day — trois semaines jour pour jour

to scale — à l'échelle

to time — à l'heure

to invite somebody to dinner — inviter quelqu'un à dîner

to this end — à cette fin

the key to the safe — la clé du coffre

a room to myself — une chambre pour moi tout seul

there's no sense to it — ça n'a aucun sens

to his surprise/dismay — à sa grande surprise/consternation

to push the door to — fermer la porte

to give something a sweep — donner un coup de balai à quelque chose

with a sweep of his arm — d'un grand geste du bras

to make a wide sweep south — faire un grand crochet vers le sud

to sweep the crumbs off a table — ramasser les miettes d'une table

to sweep something off the table — faire tomber quelque chose de la table (d'un grand geste de la main)

to sweep somebody overboard — entraîner quelqu'un par-dessus bord

to be swept into power — être porté au pouvoir avec une majorité écrasante

to sweep something for mines — déminer quelque chose

the wind swept in from the east — le vent soufflait de l'est

to sweep (in)to power — être porté au pouvoir (avec une majorité écrasante)

to sweep to victory — remporter une victoire écrasante

the road sweeps north — la route décrit une large courbe vers le nord

the mountains sweep down to the sea — les montagnes descendent majestueusement jusqu'à la mer